|
|
Lengua de sinais francesa
Se você já esteve na França ou já viu filmes franceses, deve ter visto aos franceses fazendo alguns gestos que lhe parecem familiares e outros que não seja tanto. Como por exemplo:
- Baiser la main: um homem beija a mão de uma mulher, é um gesto sofisticadoo e refinado.Um concelho é: que os labios não devem tocar a mão e sim simplesmente aproximar se a pele.
- selence!/Chut!: levantar o dedo índicador no ar é um gesto adequado para fazer com que as pessoas devam estar em silêncio.E se deve mover o dedo para trás e para frente para dizer algo importante ou para indicar que você vai brigar com alguém.
-J'ai du nez!: para indicar que você é uma pessoa esperta, "com olfato", que você se da conta da verdade antes que os demais, dê tapinhas no nariz ao mesmo tempo em que diz: J'ai du nez, J'ai le nez fin, J'ai du flair.
- Pardon!: para disculpar se ou fazer ver que você fez algo mal, para mostrar arrependimento,se tapa a bouca com as duas mãos.
- Aoe, aoe !: para indicar que alguém está em problemas, levante a mão, com a palma voltada ao peito e os dedos relaxados, agite a mão enquanto diz: "Aoe, aoe, aoe, aoe!"
- Faire la bise: La bise ou le bisou segnifica beijo. Os franceses intercambiam beijos nos corredores quando se vêem e se despedem. Se lhes apresentam um amigo também se beijam.
- Ripitez: para pedir a alguém que repita algo que disse, um falante de francês levantaría a mão e ligeiramente curvada la colocaria detrás da orelha.
- Ça pue!: para demonstrar que algo é repugnante, se fecha o nariz.
- Bouche cousue: para dizer "cala a bouca"," nem uma palavra" ou "feche a bouca" Fazem um gesto como se costurasem os lábios. Ou juntando o polegar e o indicador fazem como se fechassem um ziper imaginário na bouca.
- Du fric: para indicar que algo é caro ou que necessitas dinheiro, levante a mão e esfregue todos os dedos com o dedo polegar.Se pode dizer ou não a expressão ao mesmo tempo que se se faz o gesto.
- Ferme-la!: é o gesto apropriado quando se quer dizer silêncio ou feche a bouca, se faz um C com a mão e juntar todos os dedos com o polegar, fazendo gesto de fechar.
|
|