|
|
O francês e seus dialétos
O espanhol, o português e o francês são as línguas romances mais importantes. Em 99, havía 77 millões de falantes de língua francesa no mundo, se contamos aos falantes de francês como segunda língua estariamos falando de 128 milhões de pessoas. Esta cifra sitúa ao francês como a decima primeira língua mais falada do mundo. A COI, a União Postal Universal, a União Europeia e as Nações Unidas são alguns dos organismos que tem o francês como uma de suas línguas oficiais.Ainda que o francês seja a língua mais extendida e a língua oficial da França, existem algumas variedades regionais históricas que se seguem felando. Com frequencia se debate se estas línguas tem ou não importância. O fenômeno da imigração levou várias línguas diferentes a República Francesa.
O francês da África
Com a colonização francesa de parte do continente africano o francês chegou a África e agora estes falantes são parte importante da população francófona. O francês da África tem variedades territoriais.O francês da Bélgica
Na Bélgica se fala o que conhecemos como francês belga. É um dialéto similar ao francês standard e são mutuamente comprensiveis, excetuando algumas diferenças em seu vocabulário. Por exemplo tanto no francês belga como no suíço se diz "septante" para setenta, em troca um falante de francês standard diria, "soixante dix" que quer dizer literalmente sesenta dez. Da mesma forma "quatre-vingt-dix", quatro vezes dez, é o standard para noventa enquanto os belgas diriam "nonante".Existem algumas diferenças na pronunciação, por exemplo o "w" em francês standard se pronuncia como "v" e na Bélgica se pronuncia como os ingleses. De qualquer maneira não são desigualdades relevantes; poderiam comparar se a diferença de sotaques entre cidades distintas, como a forma de falar de um marsellés e a de um parisiano.
Francês cajún
Este dialéto do francês deriva do acadian e se fala no estado de Luisiana em América. Cajún é um término que deriva do francês, mais concretamente da palavra "acadien" pronunciada com sotaque inglés. A alguns cajuns lhes parece bem denominar se candiens, ainda que este término não tenha nenhuma relação com a pronunciação anglosaxonica.O francês do Quebec
Segundo um conto que se levou a cabo em 2001, um 82,2% da população do Canadá fala francês do Quebec ou Québécois French. A primeira língua de 6.700.000 canadenses era, em 2004, este dialétoO francês da Suiça
O francês da Suiça também se conhece como francês suiço e agrupa todos os dialétos do francês da parte francófona da SuiçaO francês suiço e o francês standard são duas línguas muito parecidas. Um falante suiço pode comunicar se sem problemas com um falante do francês standard. De fato, as diferenças mais notaveis as encontrariamos no vocabulário.
O francês do Vietnam
No Vietnam se falava un dialéto do francês, denominado francês vietnamita, que se originou devido a lei de 1884. Este dialéto se vio influido por várias línguas como: o vietnamita, o francês,o inglês,o javanês, do dialéto chinês conhecido como cantonês e o português. Quando em 1954 os franceses abandonaram Vietnam, o francês vietnamita passou a ser a língua franca de conversação entre vietnamitas e franceses. Atualmente o francês standard se ensina em muitas escolas como segunda língua.|
|